Focus on a Young Leader: Elisha pt 222nd October 2020

A few weeks ago we introduced you to Elisha Abumba, one of the young people still in The Congo Tree programme who received the Slam Poetry Prize at the end of 2019. Elisha is a Slam Poet living in Goma in North Kivu, and won the first edition of the Slam Poetry Contest “Wishes of Light 2020” with flying colours.

It was during the slam evening on Friday 20th December 2019 at the French Institute of Goma, Halle les Volcans. The slam party was in December, in a tourist city, was emblematic for two reasons. First of all because it was the last one of the year and especially because it rewarded the best text of the contest “Wishes of Light”.

Thanks to his poem Welcome to 2020 Elisha Abumba, slam poet within the collective Goma slam session, convinced the panel on judges to award him the prize for the first edition of this competition, the prize included the opportunity to perform in the Amani Festival and participation in a slam poetry workshop with René George alongside other French artists. The latter aims to enable poets and slam poets to formulate “Wishes of Light” for the year 2020. This would be through poetry as well as a stage performance in front of an audience and a panel of judges.

Elisha says thank you to The Congo  Tree  for improving the level of  creativity we’ve inspired in him. This allowed him to perform more. He thinks there is even more to do and he is making great efforts to move it forward. His slogan for his career is “Be Part of the Story”.

We would like to share Elisha’s winning poem with you, full of hope and inspiration.

Welcome to 2020

New Year’s Eve, here I am, getting a new lease on life. Ready for a fresh start, I will be new. My new hope already embodies a new motivation. Tired of sitting down, it’s time for me to stand up. Long observing, I must also participate.  I’ve supervised too much, let me play the actor, I won’t let this year go by in vain. A smile will be drawn on my lips by 2020. 2020 will be the designer of my passion, The path will lead me to my vocation. No more loneliness, my friends on weekends we’ll share a drink, And for those of you who drink wine, Welcome to 2020. Happiness will be the order of the day, Smiling will be the Protocol and success will be our goal. We’ll be optimistic, determined and full of energy. We will make our abilities a light for the world. Every happy morning we will wake up and see the beauty of the morning sun. The little baby who crawls will walk and be happy will be its mother; the marginalized woman from now on will believe in her self and in her future.

The smile will be drawn on our lips by 2020, 2020 will be the designer of our happiness. Our wildest dreams will come true, We will believe in ourselves and our friends, We will dare without fear of failure, Never give up will be Our motto.

The musicians will sing Amani kwetu (Peace to us), The vivro slammers in UBUNTU, PAMOJA KWA UMOJA (HUMANITY TOGETHER). The dancers will move their bodies with smiles, our voices ring to the rhythms of the brass band and our cries like the sound of the piano. Photographers will sell the positive image of the DRC, God will bless Beni; Its old history will now be banished, Peace will visit it and bring it stability, brotherhood and unity as gifts; 2020 will be the writer of its new history. Hand in hand we will fight for the emergence of our beloved country; We will aim at the Stars and pursue them until we reach them.

The leopards will win the CHAN, I don’t know what dance of the season will be but FIMBO or dance there the KIDIABA will do the trick. Businesses will be created,

The books published, the shows produced,
We’ll have a good time, we’ll have a drink and leave our worries behind us. 

New Year, here we are to gain new momentum.
Ready for this new start, 2020 will be a good adventure.
Welcome to 2020.


FR: Il y a quelques semaines, nous vous avons présenté Elisha Abumba, l’un des jeunes encore dans le programme de The Congo Tree , a recu le prix  du Concours Slam- Poesie la fin de l’annee 2019. Elisha etant  artiste slameur évoluant à Goma au Nord Kivu, s’est adjugé haut les mains la première édition du concours Slam – Poésie ” Voeux de Lumière 2020.

C’était lors de la soirée slam du vendredi 20 Décembre 2019 à l’Institut Français de Goma, Halle les volcans. La soirée slam de ce mois de Décembre, en ville touristique, a été emblématique pour deux raisons. D’abord parce que c’est la dernière de l’année et surtout par ce qu’elle a primé le meilleur texte du concours ” Voeux de Lumière “.

Grâce à son texte (Bienvenus en 2020) Elisha Abumba, slameur au sein du collectif Goma slam session, a convaincu le jury pour remporter la première édition de ce concours qui a ses avantages de la prestation dans le festival amani et la participation dans l’atelier slam poésie avec René George avec d’autres artiste français‎. Ce dernier a pour but de permettre aux poètes et slameurs de formuler ” Voeux de Lumière” pour l’année 2020. Cela à travers la poésie mais aussi par une performance scénique devant un public et un jury.

Elisha dit merci a The Congo Tree pour  l’amélioration du niveau de créativité que nous lui avons inspiree. Cela a permis a ce qu’il soit encore plus performent. Il pense qu’il ya encore plus a faire et il est entrain de faire de grande effort pour qu’il va de l’avant. Son slogan pour sa carierre est  «  Be Part of the Story».

Nous aimerions partager avec vous le poème gagnant d’Elisha, plein d’espoir et d’inspiration.

Bienvenus en 2020

Nouvel an, me voici prendre un nouvel élan. Prêt à ce nouveau départ,  je serai nouveauté. Mon nouvel  espoir incarne déjà une nouvelle motivation. Marre d’être assis, il est temps que je me lève. Longtemps observer,  je dois aussi participer.  J’ai trop supervisé, laisser moi jouer  à l’acteur, Je ne laisserai pas cette année vaine. Le sourire sera dessiné sur mes lèvres par 2020. 2020 sera la designer  de ma passion, Le chemin pourra me conduire à ma vocation.

Finit la solitude, mes pots  le week-end  on ira partager un verre, Et pour ceux qui prennent Du vin,  Bienvenus en 2020. Le bonheur  sera au rendez-vous, Le sourire jouera le Protocol et le succès  sera notre but. On sera optimiste,  déterminés et rempli d’énergie. On fera de nos capacités une lumière pour le Monde. Chaque matin heureux on se réveillera et verra  la beauté du soleil matinal. Le petit bébé qui rampant marchera et heureuse sera sa mère; La femme  marginalisée désormais croira en elle et  à son avenir.

Le sourire sera dessiné sur nos lèvres par 2020, 2020 sera la designer  de notre  bonheur. Nos rêves les plus fous verront le jour, On croira en nous et à nos amis, On osera sans peur d’échouer, Never give up sera Notre devise.

Les musiciens  chanteront  Amani kwetu, Les slameurs vivront en UBUNTU, PAMOJA KWA UMOJA. Les danseurs bougerons leurs corps en souriants,  Nos voix sonneront au rythmes de la fanfare et Nos cris comme le son du piano. Les photographes vendront l’image positive de la RDC, Dieu bénira Beni ; Son ancienne histoire sera désormais bannie, La paix  la rendra visite et l’apportera la stabilité, la fraternité et l’unité comme cadeaux ; 2020 sera l’écrivain de sa nouvelle histoire. Main dans la main on  luttera pour l’émergence de notre cher pays, On visera les Etoiles et on les poursuivra  jusqu’à ce qu’on les atteints.

Les léopards  remporteront la CHAN, Je ne sais pas quelle sera  la dance de la saison mais FIMBO ou dance y’a KIDIABA feront l’affaire. Les entreprises seront créées,

Les livres publiés, Les spectacles produits,
On passera des bons moments, entre pots on ira prendre un verre et laisser nos soucis de côté. 

Nouvel an, nous voici prendre un nouvel élan.
Prêt à ce nouveau départ, 2020 sera une bonne aventure.
Bienvenus en 2020.